Grammaire – Sifaa jeyirɗe
Adjectifs possessifs : Pulaar → Français → Anglais
1. Am – Mon, ma, mes
am
Ex: baaba am, neena am, paɗe am
mon, ma, mes
Ex: mon père, ma mère, mes chaussures
my
Ex: my father, my mother, my shoes
2. Maa – Ton, ta, tes
koyngal maa, hoore maa, rewɓe maa
ton pied, ta tête, tes femmes
your foot, your head, your wives
3. Makko – Son, sa, ses
gorko makko, debbo makko, ɓiɓɓe makko
son mari, sa femme, ses enfants
her husband, his wife, his children
4. Amen – Notre, nos
galle amen, galleeji amen
notre maison, nos maisons
our house, our houses
5. Men – Notre, nos
nagge men, na'i men
notre vache, nos vaches
our cow, our cows
6. Mon – Votre, vos
kaaw mon, gorgiraaɗo mon, kaawiraaɓe mon
votre oncle, votre tante, vos oncles
your uncle, your aunt, your uncles
7. Maɓɓe – Leur, leurs
baaba maɓɓe, gorgiraaɓe maɓɓe
leur père, leurs tantes
their father, their aunts
Notes importantes
"Amen" = nous (sans toi) – "Men" = nous (avec toi)
En Pulaar, l'adjectif possessif vient après le nom
